Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 34
Cinta dan benci itu 2 hal yang berbeda
Bisakah kamu melupakan ibuku?
XiQiu dan Bei Li sudah bekerja sama
tujuan Chu Qing Ge menikah dan datang ke istana sebenarnya
adalah untuk membunuh Pangeran Qin,
membuat kekacauan di Tian Ning dan membalaskan dendam keluarga dan negaranya
Masalah ini belum dipastikan. Haruskah kita memberitahu Yun Xi soal ini
pangeran
Nona Ming Xiang
Apakah sudah semua?
tidak banyak buku tentang racun yang beredar disini
Ini semua buku tentang pengobatan dan racun yang di jual disini .
semua buku pengobatan dan racun yang kamu bawa ini semua berisi ilmu tingkat dasar
jauh berbeda dengan koleksi buku pengobatan dan racun di perpustakaan pangeran qin
apa ada kabar terbaru dari rumah Pangeran Qin?
Pangeran Qin pagi pagi sudah keluar rumah dan pulangnya malam
Dia sepertinya terkena racun waktu di tian keng dan belum sembuh
Dia juga tidak ada di rumahnya
Siapkan barangku
Aku mau kembali ke rumah Pangeran Qin
baik
Kediaman Rumah Pangeran Qin
Kakak pertama
kakak ku lagi keluar. ada apa kau mencarinya ?
begini
aku datang kesini untuk membujuknya
Tapi aku rasa kalau aku sendiri yang pergi mungkin tidak akan berhasil
- membujuk soal apa ? - memintanya untuk membawa kembali Han Yun Xi pulang
Itu bukan salahnya Yun Xi
berikan dia waktu untuk menenangkan diri, kamu tidak usah campuri masalah ini
Meskipun dia tidak memperlihatkannya tapi dia sebenarnya juga serba salah
sepertinya dia juga berat menerima kenyataan ini
jika orang lain yang menerima kenyataan ini pasti orang itu sudah stress dan gila
jadi harap dimengerti, dan jangan menambah masalah lagi
tapi inikan bukan salahnya Han Yun Xi jika dia anaknya Ahli Racun
Bagaimana Kakak pertama bisa menyalahkannya?
apa kamu bisa membujuknya ketika dia pulang
Aku tidak ingin ikut campur masalah ini
Apalagi, sekarang emosi kakak ku lagi tidak baik
Jika aku membuat salah, kakak akan menghukumku dan aku disuruh menulis surat penyesalan
kamu saja yang yang bicara padanya
dasar tidak setia kawan
hei siapa yang tidak setia kawan ?
jangan pergi
tunggu
kamu menyindir siapa ?
Lama tidak bertemu
kamu di sini cuma ingin menyampaikan pesan ini
pangeran
Aku tahu apa yang sudah dilakukan ayahku padamu tidak bisa dimaafkan
Tapi ibuku meninggal juga gara gara masalah ini
Aku tidak seharusnya datang padamu untuk meminta maaf atas nama ayahku
Aku hanya berharap kamu mengingat jasa ibuku dan memaafkan dosa ayahku
mau kah kamu?
Han Yun Xi
Dia ayahmu
Aku tidak akan membunuhnya
Tapi aku tetap tidak bisa memaafkannya
Terima kasih
♪ Ruo zhege shijie diaoxie ♪ ♪ Jika dunia ini lenyap ♪
♪ wo hui shou zai ni shenbian ♪ ♪ aku tetap ada disisimu ♪
walaupun belum ada penawar untuk racun zombie, aku akan terus mencoba untuk membuat penawarnya
♪ Tangruo zhe ♪ ♪ jika semua ♪
♪ shijian yiqie dou zai wuqing de benglie ♪ ♪ yang ada didunia ini berantakan ♪
♪ Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan ♪ ♪ aku akan menambalnya sendiri untukmu ♪
♪ Pei ni kan ri sheng yue qian ♪ ♪ Menemanimu melihat matahari terbit ♪
♪ Pei ni kan canghai bianqian ♪ ♪ melihat semua perubahan denganmu ♪
♪ Pei ni yi zi you yi yan ♪ ♪ satu kata untuk yang lainnya ♪
♪ Pu xia huiyi de shipian ♪ ♪ tuliskan kenangan puitis denganmu ♪
♪ Pei ni jiang qingjie gaixie ♪ ♪ mengubah alur dengan mu ♪
♪ Pei ni jiang ba huang zou bian ♪ ♪ berkeliling dunia denganmu ♪
♪ Zhi yin ni du de dong wo ♪ ♪ hanya karna kamu mengenalku ♪
♪ er ni zhuding shi wo de xintou xue ♪ ♪ Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku ♪
♪ Zhe shi yuan ♪ ♪ Ini takdir ♪
♪ Yi shi mingzhong zuimei de xiang jia ♪ ♪ Juga pertemuan terindah ♪
♪ Bie hen tian ♪ ♪ jangan membenci siapapun ♪
♪ Xiaorong geng shihe ni de lian ♪ ♪ tersenyum lebih baik untuk wajahmu ♪
♪ Zai yibian ♪ ♪ sekali lagi ♪
♪ Ji qi congqian de yidi yidian ♪ ♪ sedikit ingat masa lalu ♪
♪ Bie yuan wo buzai shenbian ♪ ♪ Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu ♪
♪ Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian ♪ ♪ ingatlah aku selalu ada di hatimu ♪
♪ ketika nasip kita tidak jelas ♪
♪ tiba tiba saya tersadar ♪
♪ di dunia ini ♪
♪ tidak ada ketidaksempurnaan yang sempurna ♪
barusan saja Mereka sendirian. Mengapa kamu tidak membiarkan aku menyerang mereka
Ada banyak pengawal rahasia di sekitar mereka
kamu tidak akan bisa membunuh mereka
Apakah kamu takut mati?
Kita sudah berlatih kungfu sejak kecil
supaya suatu saat kita bisa berbakti kepada negara
Apa kamu mau mati sia sia
tapi jika kita tidak bertindak
bagaimana jika kaisar tahu kita akan kena marah lagi
kita cari kesempatan lagi yang lebih baik
sudah malam istrirahatlah
Kakak Fei Ye
benarkah kamu membiarkan Han Yun Xi begitu saja?
Dia itu musuh kita
Apakah kamu tahu orang-orang disekitar nya telah berbuat apa kepadamu?
Masalahku dengan Han Yun Xi itu bukan urusanmu
Yang terpenting sekarang ini kamu harus menjaga kesehatanmu
Jangan membuat Darah kecantikan lagi
tetapi bagiku kamu adalah tujuan hidupku
Aku akan terus membuat darah kecantikan untukmu
Ming Xiang
Aku akan mencari dokter yang terbaik untuk mengobatimu
Zhu Yu
Mengapa kamu mencariku?
Qi Shao, si ahli racun sudah lama ada di sini
Orang Orang Bei Li belum mengetahuinya
Mengapa kamu tidak memberi kabar ke putra mahkota Bei Li ?
Dia masih berguna
maksudnya ?
Aku rasa kamu tidak ingin menyinggung perasaan kekasihmu
Omong kosong
Bisakah kamu pakai otakmu dulu sebelum mengatakannya ?
Jika aku berhasil mendapatkan kepercayaan dari ahli racun
dan belajar cara membuat manusia zombie darinya
bukankah itu lebih bagus untukku
jika aku berbisnis dengan Bei Li nantinya
Baiklah. Tapi kita tidak bisa menungu terlalu lama
kamu berdua belum tidur semalaman
ayo sarapan dulu, nanti diteruskan lagi oke
Gadis Racun, kemarilah
ramuanmu ini tidak akan lari
benar itu, Xi Er. Kesehatanmu yang lebih penting.
Waktunya hampir habis
Aku mau menyelamatkan pangeran. Kamu pergilah
kalau begitu aku akan mengunakan hak ku sekarang
Qi Shao, kau jangan membuang waktuku
Jangan lupa
kamu masih berutang padaku, dan kau belum membayarnya sama sekali
Aku akan menggunakan sekarang
hentikan dulu kegiatanmu
berdiri dan makanlah
Qi Shao, kamu mau membuangnya hak mu begitu saja?
jangan sia siakan hakmu begitu saja
kamu masih tidak mau makan, baik aku pakai hak ku satu lagi
hentikan kerjaanmu
makan dulu dan pergi tidur
Setelah selesai beristirahat
kamu boleh meneruskan pekerjaanmu itu
Xi Er, serahkan ini padaku
kamu makanlah dulu lalu beristirahat
Betul. kamu harus menepati janji
janji adalah hutang ayo
Biar aku yang menyelesaikan ini untukmu
kamu dengar itu ? Ayo pergi
kamu juga harus makan -Baiklah.
Jika apa yang tertulis di surat itu benar,
rencana kita bisa tergangu nih
Aku percaya isi surat itu benar
waktu aku berperang dengan XiQiu, Kaisar mereka mati di tanganku
Setelah XiQiu berhasil aku kalahkan, mereka tidak punya kekuatan lagi
untuk melawan kita
Aku sudah lama menduga tujuan Chu Qing Ge datang ke Tian Ning.
Yun Xi setelah mendapat kabar Itu dia menemuiku
Aku tidak ingin dia ikut terlibat didalam masalah ini
kak, ada seseorang yang mengirim surat rahasia pada kita
- kamu siapa - Aku Wakil Jenderal, Chu Xi Feng
kenapa kamu ingin bertemu dengan pangeran Qin?
pak
Ini surat antara Chu Qing Ge dengan putra mahkota Bei Li
Jun Yi Zheng
Silakan dilihat
Mengapa kamu memberi tahu berita penting seperti ini kepada Pangeran Qin?
Pangeran Kedua dicelakai oleh putra Mahkota.
otak pelakunya adalah Chu Qing Ge.
pemaisuri Xiao ingin menjalin kerja sama dengan Pangeran Qin,
untuk bersama sama menghadapi musuh kita
Tapi sejauh yang aku tahu,
Pangeran Qin tidak ada hubungan dengan pemaisuri Xiao
lagipula, ini cuma masalah persaingan di istana belakang
pangeran Qin tidak mau terlibat di dalam persaingan ini
tapi karna masalah ini masalah besar
Aku akan melaporkannya dulu ke Pangeran Qin.
Tunggu saja kabar dariku
terima kasih sebelumnya mohon dipertimbangkan
sama sama
Baik silahkan
Permisi
'Istana Yao Hua
pemaisuri
Pangeran Qin tidak mau di ajak bekerja sama
pemaisuri harus mencari jalan yang lain
aku tidak percaya ini ?
Kamu sudah sembuh -sungguh?
Jamur Hoelen (Poria)
gingseng betina (Angelica sinensis )
rumput sicklepod (senna obtusifolia)
bunga Fritillaria kuning (Fritillaria cirrhosa)
pasti itu
(buset dah terpaksa buka wikipedia cuma mau nyari artinya wkwkwk)
Qi Shao, aku baru saja bermimpi dan menemukan solusi untuk racun zombie
- ini benaran. kamu terlalu terobsesi
ingat kamu harus memenuhi janjimu padaku
ayo Ikut aku
ada yang salah
Rasanya ada sesuatu yang hilang
hei anak nakal, jangan lari
Anak nakal, jangan lari
kamu masih bisa hidup dengan luka separah ini
kamu mau mencobanya?
Lihat
seharusnya kamu itu tertawa seperti ini terus
ketika kamu bahagia, ayahmu tidak akan khawatir.
Dia bukan ayahku
Ikatan darah tidak bisa dirubah
Tidak peduli apa perbuatannya di masa lalu,
dia tetap masih ayahmu
Aku bisa melihatnya, dia sangat peduli padamu
apakah kamu tidak merasa beberapa hari ini dia sangat mencemaskan dirimu
Qi Shao, jangan membicarakan hal ini lagi
Gadis Racun, kau jangan coba melarikan diri dari kenyataan ini
Ayahmu cuma ingin melihat kamu bahagia dan mengakui dia sebagai ayahmu
Aku bisa melihat cinta dari tatapan matanya ketika dia memperhatikanmu
tanpa kebencian atau meremehkan
Sepertinya aku sudah terlalu banyak bicara
Tapi bagaimanapun juga, aku iri padamu,
karena memiliki ayah yang sangat peduli padamu
Gadis Racun, dengarkan aku
Hargailah orang-orang yang menyayangimu
Jika tidak, kamu akan menyesal jika kamu kehilangan mereka suatu hari nanti
Terima kasih mengajakku bicara
Aku mengerti maksudmu
Tapi setiap kali aku mengingat, dulu dia sudah mencelakai banyak orang,
hatiku sangat sakit
terima kasih sudah membiarkan kami tinggal disini
bukankah kita ini teman baik
kenapa kamu mengatakan hal itu
Han Yun Xi
jika kamu tahu yang sebenarnya, kalau aku mau menyerahkan ayah ke Bei Li
apakah kamu masih mengangap aku sebagai temanmu
Jangan menungguku. ayo cepatlah makan
mari makan
ini sungguh enak
benar
Ibumu sangat menyukai ikan
Aku tidak bisa memasak menu yang lain
Tapi aku bisa memasak ikan dengan menu yang berbeda setiap hari
Xi Er, jika kamu menyukainya mulai besok aku akan memasak ikan yang berbeda setiap hari
masih ada sup ikan segar di dalam panci
Aku akan mengambilnya untukmu
Tulisan tanganmu mirip dengan kakak pertama
Aku dengar kalau Han Yun Xi terkena racun.
Yun Xi lagi dinas luar
Kakak pertama bilang itu tugas rahasia
lagi dinas luar
Ahli racun itu ayah kandung Han Yun Xi
Dia menggunakan keluarga kerajaan Qin Xi untuk membuat manusia zombie
dia menghancurkan keluarga kakak Fei Ye,
dan membuatnya menderita rasa sakit yang tak terkira
apa Han Yun Xi tidak punya malu untuk tetap berada di rumah Pangeran Qin?
Kamu ! darimana kau tahu
Aku mendengar percakapanmu dengan Tangli
betul
Yun Xi tidak berhak untuk meminta maaf atas kesalahan ayahnya pada kakak pertama
Tapi dia ingin sekali menyembuhkan kakak pertama dengan cepat
lihatlah
Dia sekarang lagi bekerja keras untuk membuat obat penawar di Lembah Yao Gui.
Aku percaya dia akan berhasil membuatnya
Berapa lama ?
1 Tahun?
5 tahun?
Atau 10 tahun?
Bagaimana jika kakak Fei Ye tidak bisa menunggu selama itu?
tidak bisa dipastikan kalau dia akan berhasil membuatnya
bagaimana jika dia gagal
cuma Darah Kecantikanku yang bisa menolong kakak Fei Ye
Selama ini,
Aku sudah meminum banyak jenis racun
dan menanggung rasa sakit yang tak tertahankan.
Aku pikir usahaku akan membuat kakak Fei Ye menyukaiku
Tapi aku salah
Dia memperlakukan aku dengan baik hanya karena rasa bersalahnya padaku
kamu salah
Kakak pertama benar-benar mengkhawatirkanmu.
Tapi dia hanya mencintai Han Yun Xi
Kapan dia pernah mencintaiku
Aku mempertaruhkan nyawaku demi mengharapkan cintanya
tapi apa yang aku dapatkan, dia hanya menggangapku sebagai adik saja
terus apa yang sudah dilakukan Han Yun Xi ?
mengapa dia bisa mendapatkan hati kakak fei ye dan restu dari tante
Ming Xiang
kamu tidak boleh mengatakan seperti itu
Kakak pertama bukanlah mainan yang bisa diperebutkan
lagipula, perasaan cinta itu tidak bisa dipaksakan
lagi pula Yun Xi juga tidak pernah berpikir untuk mengambil tempatmu
kau bilang tidak pernah
Semenjak kedatangan Han Yun Xi di rumah ini
Aku sudah kehilangannya
Aku sudah dikalahkannya
Aku membencinya
Aku benci ahli racun
Mengapa dia menyiksa kakak Fei Ye?
Aku bahkan lebih membenci Han Yun Xi
Dia tidak pernah melakukan apa-apa untuknya
tapi dia dengan mudah mendapatkan hati kakak Fei Ye
Aku ini hanya di anggap sebagai beban bagi mereka
sebuah beban yang harus segera di buang
Bagaimana aku harus menerima semua ini
sekarang ini, kehadiran Han Yun Xi,
hanya akan membuat kakak Fei Ye jadi dilema antara cinta dan dendam
jika dia tidak membalaskan dendamnya, dia akan bersalah pada arwah keluarganya yang sudah mati
Ning Jing
Demi kakak Fei Ye, sampaikan padanya jangan muncul lagi dihadapan kakak fei ye
Jangan khawatir
Yun Xi saat ini mungkin tidak bermaksud untuk kembali kesini
Kapan terakhir kali kamu melihat bulan yang begitu indah?
ntahlah Aku lupa
Mungkin juga tergantung pada suasana hati untuk melihatnya
Setelah ibuku meninggal,
Aku belum pernah lagi melihat bulan seindah ini
Apakah kamu tahu?
Bulan akan terlihat penuh jika orang nya kita cintai sudah berkumpul kembali
seperti kamu yang sudah bersatu kembali dengan ayahmu
maka dari itu bulan terlihat indah sekali
Qi Shao
Aku belum pernah mendengar kamu menceritakan tentang keluargamu
Keluargaku?
Ketika aku masih kecil, aku tinggal di sebuah rumah yang besar
Tapi ibuku malah tinggal di rumah kecil
yang menyedihkan,
anakku apakah bunga iris ini terlihat bagus?
Aku akan memberikannya padamu
Cantik sekali
ibu
Ibu, kenapa
(dedek emes pipi bakpao)
Ibu, penyakitmu semakin parah
Aku akan membawa dokter ke sini - anak ku
Jangan pergi
Aku baik-baik saja
anak ku, cepat tinggalkan tempat ini
Statusku hanya akan menjatuhkanmu saja
Tidak, ibu. Tunggulah, Aku akan memanggilkan dokter kesini
sini sebentar
Beraninya kamu memberinya obat? kamu mau mati?
tapi anak ini sungguh kasihan
kasihan sekali dia ?
kamu tidak boleh mencampuri masalah keluarga raja
jika ketahuan kamulah orang yang patut untuk dikasihani
tapi bukankah ibunya adalah selir kaisar
Selir kaisar
Dia hanyalah seorang pelayan istana yang hina
asal tahu saja, permaisuri sengaja ingin membuatnya cepat mati
ibu
Aku bawakan obat untukmu
Minumlah
anakku
Lihat, wajahmu seperti anak kucing kotor saja.
Aku tidak perlu minum obat lagi -Ibu.
kamu akan sembuh jika meminumnya
Kamu anak yang baik
Tapi sudah terlambat
anak ku
Jika aku sudah tiada, kamu segera tinggalkan tempat ini
Pergilah sejauh yang kamu bisa dan jangan pernah kembali lagi
tempatmu bukanlah disini
Ini semua salah ku
Aku tidak bisa berbuat banyak
anakku
kamu adalah karunia terbesar pemberian tuhan untukku
kamu pasti mempunyai masa depan yang cemerlang
Tidak peduli apapun yang terjadi di masa depan,
kamu harus kuat dan optimis
Air mata itu untuk orang yang lemah
Apapun yang terjadi,
kau jangan pernah menangis
Aku akan mengingatnya , ibu
(Wah Cantik juga yang jadi ibunya Qi Shao, namanya siapa ya )
Aku ingin melihat bagaimana bunga iris mekar di luar sana.
Aku menanamnya ketika ayahmu datang kesini
bunga iris (neomarica longifolia) ?
Aku akan memetiknya untukmu, ibu
Ibu!
(ini scene yang paling menyedihkan sepanjang kisah yun xi )
Ibu, kamu tidak boleh mati!
Ibu!
Kamu tidak boleh mati!
Ibu!
kaisar
Siapa yang membiarkan anak pelayan hina ini berkeliaran di sini?
ada apa kau mencariku
ayahanda
bunga iris (neomarica longifolia) di halaman rumah ibuku sudah mekar
Sebelum dia meninggal, dia ingin kamu melihatnya
lancang sekali
Anak seorang pelayan hina sungguh kurang ajar
pengawal
kurung dia di Istana Si Hui untuk merenungkan kesalahannya
Jangan biarkan dia keluar tanpa seizinku
kaisar yuk kita pergi
ayahanda
itu karena ibuku seorang pelayan
ketika dia meninggal, dia tidak dimakamkan di pemakamam keluarga kerajaan
Jadi, aku terus berpikir, aku harus bekerja keras,
untuk mendapatkan semua yang ibuku inginkan
Status
Reputasi
Martabat
apakah kau lihat bunga iris (neomarica longifolia) di Lembah Yao Gui?
itu bunga favorit ibuku ketika dia masih hidup
Kebetulan sekali
Aku juga suka bunga iris (neomarica longifolia)
Aku pikir ibumu tidak suka rumah besar
Apakah kamu tahu apa artinya bunga iris (neomarica longifolia) dalam bahasa bunga?
Kebebasan dan harapan
Dia tidak suka rumah itu,
dia ingin pergi dan bebas
makanya dia menanam bunga iris (neomarica longifolia) untuk ayahmu
ibumu ingin ayahmu membiarkan dia hidup bebas
Ternyata ibuku tidak menyukai rumah besar itu.
Dia tidak pernah mengejar urusan duniawi
Betul
Kebebasan
Jadi, semua yang sudah aku lakukan untuknya sia sia saja
Gadis Racun
Terima kasih
akhirnya aku bisa melepaskan beban dihatiku selama ini
Terima kasih banyak
(manisnya senyum neng kiku)
pemaisuri, kaisar biasanya setiap malam pergi ke istananya selir Qing
Pelayan yang bertugas mengantar makan malam sebentar lagi lewat sini
Aku sudah mengaturnya sesuai dengan perintahmu
Ketika dia lewat sini, kamu ambil saja pekerjaannya
dan masuk bersama pelayan lainnya
Aku mengerti
Kamu boleh kembali Baik
putri
kabarnya pemaisuri Xiao sudah menjadi gila
setelah di rawat oleh dokter istana, dia belum sembuh juga
ini dikarenakan pangeran ke 2 sangat depresi dan frustasi
lalu bunuh diri
Putri
Apakah kamu pikir ini benar
Pangeran ke 2 sejak kecil besar di keluarga kerajaan
Bagaimana dia bisa begitu lemah imannya dan rapuh
Dia orangnya sangat ambisius
Bahkan jika dia ingin mati
dia tidak seharusnya bunuh diri
bibi
jika putra mahkota mengetahui bagaimana cara mendiang pemaisuri meninggal
apakah dia masih membiarkan pangeran ke 2 hidup
jadi kamu mengira
Orang yang melakukannya
Aku tidak mau menduga duga
Selama itu baik untuk kita
aku tidak peduli kebenaran atas kasus ini
betul. putri sungguh cerdik
Jika kita tidak sengaja membiarkan Ibu Suri tahu,
kalau kue-kue dari pemaisuri Xiao itu beracun,
Aku rasa Ibu Suri tidak mudah begitu percaya dan
mencari tahu masalah ini
mereka mau menjebak kita, tidak tahunya jebakan itu malah mengenai mereka sendiri
Beraninya kamu menipuku?
Aku akan membunuhmu putri, cepat lari
Tolong!
penjaga
Tolong!
pengawal - siap
Tangkap dia!
bawa dia pergi!
dasar iblis betina, beraninya kamu membuat ulah di sini?
Bajingan ini sudah membunuh anak ku
Aku ingin membunuhnya ! Aku ingin membunuhnya !
Apa kau punya buktinya ? Dia yang sudah membunuh Tian Qing.
Aku ingin membunuhnya ! - Bawa dia pergi.
lepaskan aku
apa kamu tahu
Akulah yang sudah membunuh almarhum permaisuri
Aku terlalu baik padamu
tidak meracunimu seperti yang aku lakukan pada almarhum pemaisuri
pengawal
hukum gantung dia
sekarang
lepaskan
Chu Qing Ge
dengarkan aku
kau jangan terlalu sombong. kamu akan mati lebih mengenaskan daripadaku
seret dia keluar
Li Quan
Iya
awasi dia dan pastikan dia sudah mati
baik kaisar
sayangku, kau tidak apa apa
Aku baik-baik saja
syukurlah
Kakak Fei Ye
obat ini seperti efektif dalam mengobati Racun Zombiemu
Tidak ada salahnya kita mencoba
Pangeran. Nona Ming Xiang
pangeran
ada sesuatu yang ingin aku laporkan
Ming Xiang
kamu kembalilah ke kamarmu
nanti aku mintakan pelayan untuk mengantar buku yang ingin kamu baca
Kakak Fei Ye
karna kau menganggap aku adikmu, apa ada hal yang tidak boleh adikmu ketahui
walaupun aku ini lemah,
Aku bersedia melakukan yang terbaik untukmu.
katakanlah
Baiklah
pangeran, pemaisuri xiao ingin membunuh Selir Qing.
dan berhasil digagalkan oleh kaisar dan dia dihukum gantung
pemaisuri Xiao sudah membuktikan ketulusannya dengan kematiannya
Dengan demikian, itu membuktikan kalau dia tidak punya
niat jahat terhadap kita
XiQiu dan Bei Li sudah menjalin kerjasama
Aku takut jika Selir Qing secara diam-diam,
melakukan rencananya untuk membalas dendam pada kita
hari ini kamu sudah pulih 100 persen
lihatlah
wajahmu pucat sekali
Mengapa kamu tidak beristirahat saja di istana Zhao Yang ?
Terima kasih, atas perhatian Nenek
Aku sudah sembuh
Sudah lama aku tidak memberi salam hormat pada nenek
makanya hari ini aku datang mengunjungimu
kamu sama seperti Chang Ping
Semenjak ibu kalian meninggal
jika kalian sakit atau ada masalah kalian berdua pasti datang kepadaku
kamu tidak pernah pergi menemui ayahmu
ini salah. Nenek
Aku sengaja datang mengunjungimu
Jadi, jangan bawa bawa nama ayahanda di depanku
Baiklah kalau begitu
tidak heran kalau kamu tidak suka mendengarnya
Aku baru saja mengetahui bahwa pemaisuri Xiao,
yang sudah meracuni ibumu sampai meninggal
sifat Tian Qing juga sama, sepertinya ibunya yang kejam
Tetapi keduanya sudah menerima akibatnya
Jangan menyalahkan Ayahmu
Dia telah membalas dendam untuk Ibumu
Nenek
ayahanda sudah lama tidak memanggilku
Jangan khawatir
Tian Qing baru saja meninggal
ayahmu masih berduka
Tian Mo
kamu adalah Putera Mahkota
Ingatlah
Tidak ada dendam antara ayah dan anak
Selama kamu mengikuti apa kemauanya,
dan jangan melakukan kesalahan lagi
suatu hari nanti kamu yang akan mengantikan ayahmu sebagai raja
Terima kasih, Nenek
Aku akan ingat nasehatmu
Istirahat dulu. Biar aku yang kerjakan
aku baik baik saja
Aku masih bisa
kamu sudah mengerjakan itu terus terusan
Jaga kesehatanmu
Istirahatlah dulu
Xi Er, kamu juga istirahatlah
Aku belum capek
Qi Shao
Berikan aku rumput sicklepod (senna obtusifolia) lagi - Baiklah.
Gadis Racun, ada apa?
Apa kamu merasa tidak enak badan?
suhu tubuhmu kok panas sekali ?
Ayo -Jangan.
aku mungkin berhasil kali ini ? Tunggu.
bangunlah
Gadis Racun
-Xi Er. Gadis Racun
English subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu